في الفترة الحرجة من تعزيز بناء دولة قوية بشكل شامل وقضية تجديد شباب الأمة العظيمة على طول الطريق الصيني نحو التحديث، نستقبل الذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيس جمهورية الصين الشعبية. تمتلئ ساحة تيانانمين بالزهور، ويرفرف العلم الأحمر ذو الخمس نجوم في مهب الريح. يحتفل الناس من جميع المجموعات العرقية بعيد ميلاد وطننا العظيم معًا. في هذه اللحظة، تتصاعد الحماسة الوطنية في قلوب الملايين من الشعب الصيني، وترتفع روح الوحدة البطولية بين الجبال والأنهار، مما يثير صوتًا مدويًا للمضي قدمًا نحو الهدف العظيم المتمثل في تجديد شباب الأمة.

لقد شهد التاريخ هذه الرحلة الرائعة. فقد مرت 75 عامًا في غمضة عين. لقد وحد حزبنا الشعب وقاده لإكمال عملية التصنيع التي مرت بها الدول الغربية المتقدمة منذ مئات السنين في غضون بضعة عقود فقط، وخلق معجزات التنمية الاقتصادية السريعة والاستقرار الاجتماعي الطويل الأجل، وكتب أعظم ملحمة للأمة الصينية منذ آلاف السنين. لقد تحركت الدولة التي كانت فقيرة ذات يوم نحو الرخاء والقوة، واحتلت المرتبة الثانية في العالم من حيث الحجم الاقتصادي؛ لقد حقق الشعب الصيني الذي كان يعاني من نقص الغذاء والملابس مجتمعًا رغيد الحياة على نحو شامل، وزاد دخل الفرد المتاح بنسبة 75.8 مرة. إن القوة الشرقية المرنة والمزدهرة تقترب بشكل متزايد من مركز المسرح العالمي، والأمة القديمة التي لا تقهر والأبدية تبشر بآفاق مشرقة للتجديد العظيم.

إن الطريق يحدد المصير. إن طريق الاشتراكية ذات الخصائص الصينية هو إنجاز ثمين وأساسي حققه الحزب والشعب من خلال العديد من الصعوبات والتحديات والمخاطر. إن التاريخ والواقع يثبتان بعمق أن طريق الاشتراكية ذات الخصائص الصينية هو السبيل الوحيد لتحقيق التحديث الاشتراكي وإرشاد الشعب الصيني إلى خلق حياته الجميلة. وفي الرحلة الجديدة، يجب أن نكون ثابتين في عزمنا على البقاء على إخلاصنا لمثلنا العليا ومبادئنا، وأن نتبع الطريق الواسع للمسار الصيني نحو التحديث بشجاعة وعزيمة، حتى نتمكن من التغلب على جميع الصعوبات والعقبات ومواصلة الفوز بالنصر العظيم للاشتراكية ذات الخصائص الصينية في ظل الظروف التاريخية الجديدة.

إن تعزيز المسار الصيني نحو التحديث هو راية تجسد حكمة وقوة الحزب بأكمله والشعب بأكمله في الرحلة الجديدة. لقد حدد المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني مخططًا رائعًا للبناء الشامل لدولة اشتراكية حديثة. وقد قامت الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية العشرين للحزب الشيوعي الصيني بنشر منهجي لتعميق الإصلاح الشامل وتعزيز المسار الصيني نحو التحديث. وفي الرحلة الجديدة، فقط من خلال وضع الإصلاح في مكانة أكثر بروزًا، واتخاذ التعميق الشامل للإصلاح كقوة دافعة أساسية لتعزيز المسار الصيني نحو التحديث، والتمسك بتنفيذ الإصلاح بروح التثبيت، يمكننا توفير قوة دافعة قوية وضمان مؤسسي للمسار الصيني نحو التحديث.

إن الطريق العظيم كان متسقًا منذ الخمسينيات من القرن الماضي، عندما طرحت اللجنة المركزية للحزب مفهوم "التحديثات الأربعة" إلى التركيز على الاقتراح الجديد "التحديثات الأربعة على الطريقة الصينية" في بداية الإصلاح والانفتاح، ثم إلى الإعلان الرسمي للجنة المركزية للحزب التي يترأسها الرفيق شي جين بينغ باعتباره جوهر العصر الجديد "لبناء الصين إلى دولة اشتراكية حديثة مزدهرة وقوية وديمقراطية ومتحضرة ومتناغمة وجميلة بحلول منتصف هذا القرن". في الرحلة الجديدة، دعونا نتحد بشكل أوثق حول اللجنة المركزية للحزب التي يترأسها الرفيق شي جين بينغ، مسترشدين بفكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، ونشمر عن سواعدنا، ونعمل بجد، ونعمل معًا لخلق فصل جديد في بناء التحديث في الصين.